Следуйте за нами
© Славянский бульвар Словения
Mv01 Mv01

Старожилы

Часть 2. Дорогу осилит идущий – это наше жизненное кредо.

Опубликовано

в

Наш разговор с русской семьёй, приехавшей из Москвы, с Владимиром и Марией.

С. Б. : Ваша фирма с самого начала вела какую-нибудь деятельность?

В.: Мы показывали формальную деятельность, но не работали, проедали то, что было. Я завидовал своим знакомым, которые работают в такси, потому что они реально занимались делом. Меня не брали на первых порах – не было вакансии, но я дождался своего часа, меня взяли, я сдал экзамен с первого раза набрал 92 %.

М.: Да, мы умеем сдавать экзамены; секрет прост – садишься и учишь, успех гарантирован.

В.: У меня был опыт сдачи тестов после ELTS, международного тестирования по английскому языку.

Реклама

С.Б.: Потом, когда ты сдал экзамен, ты взял машину в аренду и приступил к работе?

В.: В разных компаниях разные условия труда. В компании, в которой я начинал работать условия были следующие: работаю с 6:00 вечера до 6:00 утра, получаю 30% от заработка, машину выдаёт компания. Сейчас эти люди успешно обанкротились, где они не знаю. Работал ночью и возил в основном пьяных. С одной стороны было неприятно заниматься таким вот извозом, но с другой – пьяные легко расстаются с деньгами и можно было прилично заработать. Но ночной образ жизни всё-таки мне не нравится, я жаворонок по природе, лучше встану и лягу пораньше, чем всю ночь вести деятельность и заснуть под утро. Сейчас я уже не пошел бы работать ночью.

Потом я перешел в другую компанию и работал днём. Это лучше для меня: я видел город, людей, узнал адреса, запомнил названия.

С.Б.: То есть выбор среди компаний существует? Можно выбрать приемлемые условия труда для себя?

В.: Условия внутри тебя. Сам должен знать, чего ты хочешь, а компания найдётся.

С. Б.: Володя, есть желание оторваться от такси?

В.: Я думаю, что у ста процентов таксистов есть желание оторваться от такси, было бы куда отрываться. Пока у меня нет понимания как это сделать. Но, в то же время, меня устраивает моя работа. Может быть я хотел бы сократить рабочие часы, но сама работа меня устраивает: два языка в активе, благодарности пассажиров, полезные знакомства, живые деньги и много ещё чего…

С.Б.: А какие они, словенские пассажиры?

В.: Доброжелательные, корректные люди. Но иногда раздражает излишняя медлительность и нежелание добиваться справедливости.

С. Б.: Расскажите про свою дочку Олю. Как она адаптировалась к новой среде, нравится ли ей учиться в Словении?

М.: Оля адаптировалась, она умница, всё правильно понимала и старалась изо всех сил. Мы приехали сюда в 5-й класс второго полугодия без знания языка. Школа, которая нас приняла (Prule), – одна из лучших в Любляне, но мы об этом узнали не сразу. Оля была старше своих одноклассников на год, так как пошла в первый класс с 7 лет. Некоторые наши соотечественники из-за этого отдают детей здесь классом выше, но нам в школе сказали категорическое НЕТ, объяснили это незнанием языка и необходимостью адаптации. Теперь мы понимаем на сколько словенские психологи были правы, многим детям наших знакомых не хватило именно года для успешной учёбы в старших классах. К тому же нам повезло с учительницей, она настоящий профессионал, любящий детей, чувствующий их. Нас ещё не было в классе, но одноклассники уже знали, что придёт новенькая девочка и разучили под руководством учительницы песню для неё, и, когда Оля в первый раз вошла в класс, они все дружно запели. Было очень трогательно. В этой школе все учителя заслуживают уважения, я уверена, что психологическая обстановка в классе – дело рук только учителя. Но нам повезло, говорят, не во всех школах такая же обстановка.

С.Б.: Трудностей с уроками не было?

М.: Были трудности, как без них, но она отлично всё преодолела. Очень разумно повела себя, поняв, что одноклассники теряют к ней интерес и перестают с ней дружить, она стала зарабатывать авторитет упорной учёбой и хорошими результатами. Вот тогда они посмотрели на неё ещё раз, но уже с другой позиции. Она никогда не спрашивала в этот период никаких советов, заняла выжидательную позицию и как-то вырулила без нашей помощи. Если бы я в это время лезла к ней и пыталась как-то урегулировать её конфликты, то, наверное, ничего не получилось бы. Я человек эмоциональный, могла наломать дров…

Словенские дети, как и все дети на свете, могут быть жестокими, но в чужой стране эта жестокость воспринимается куда более обидно. Многие родители переживают здесь со своими детьми самые настоящие эмоциональные потрясения. Наша дочка сделала упор на учёбу в этот период, и это её спасло от многих ненужных переживаний. Ну и, конечно, правильно вели себя учителя, не раздували конфликты, а гасили их.

Mv02

Mv03

Школа Пруле (Prule).

С.Б.: Как Оля планирует дальше своё образование, она будет учиться в Словении, или в другой стране?

М.: Думаю, что в Словении. Жизнь покажет. В России она не сможет уже учиться, она никогда не сдаст ЕГЭ, для этого нужно было учиться параллельно в 2-х школах, словенской и московской. Мы не ставили перед собой такой задачи, ей и так было очень тяжело вписаться в местную образовательную систему.

С.Б.: Маша,давай поговорим про твою работу. Расскажи где ты работаешь.

М.: Я педагог по образованию и работала здесь в русской школе «Vesela druscina» 5 лет, вела русский язык и литературу в старших классах. Когда устраивалась, как и все писала резюме, проходила собеседование. Сейчас в школе я не работаю, собираюсь вести индивидуальную деятельность.

С.Б. : Когда вы год назад получили ПМЖ, ваша жизнь изменилась и как?

М.: Не стало этих ежегодных походов в Управу, где ты доказываешь, что ты не верблюд, приносишь бумажку за бумажкой, ждёшь новую карту и не можешь выехать. Теперь всё как у нормальных людей. Правда квартиру всё равно нельзя оформить на физлицо, здесь недвижимостью могут владеть только граждане, поэтому мы сохраняем нашу фирму и платим налоги также как и раньше. В финансовом плане ничего не изменилось.

С.Б.: То, ради чего всё затевалось свершилось, ваша дочь поступила в гимназию, привыкла к местным реалиям и стала самостоятельнее. А у вас опять переломный момент в жизни?

М.: Переломный момент наступил у меня. Я хочу заниматься любимым делом сама, без какого-либо давления сверху, поэтому я ушла из школы.

В.: Я бы тоже хотел большей самостоятельности в бизнесе. Буду стараться осуществить свои планы на будущее. Правда этот нежданный вирус подкрался незаметно и внёс свои коррективы.

Mv04

С.Б.: У вас есть друзья среди словенцев?

В.: У меня здесь даже сестра нашлась. В свободное время я посещаю школу карате, в Москве я занимался профессионально, а здесь – на любительской основе. В нашу школу ходят словенские мужчины и женщины, из иностранцев только я, мы все примерно одного возраста. В свободное время мы встречаемся, отмечаем Новый год, дни рождения и другие праздники. Одна моя одногруппница, Марлен, называет меня братом и всегда везде представляет братом. Она учит русский язык, пытается говорить со мной на русском, ей нравится русская культура, она с симпатией отзывается о России. Когда-то давно её бабушку привёз из России после 1-ой мировой войны дед, и в Марлен течёт русская кровь. Как-то раз она заставила меня долго смеяться, рассказав историю о своих троих непоседливых внуках, которых дочь оставляет ей на выходные. Я спросил её: наверное, трудно управляться с тремя мальчишками одновременно; на что она мне ответила: нам русским отступать некуда… Теперь это наша любимая фраза в любых ситуациях.

Mv05

С. Б.: В доме, в котором вы живёте, соседи дружат между собой?

В.: Словенцы любят общаться, ходить друг к другу в гости. Наш дом не исключение, все соседи –  приятные люди. Но не всегда было так, приходилось заниматься воспитанием некоторых из них: одно время снимали жильё в нашем блоке любители пошуметь ночью и покурить травку. Наша квартира находится в современном доме, поэтому слышимость отличная. Недавно ещё была проблема с затоплением, прорвало трубу, и мы долго не могли добиться ремонтных работ, наши словенские соседи подключались, совместно нам удалось решить проблему. Местные управляющие компании тоже не особенно любят работать, это один из минусов жизни в Словении, нужно иметь это в виду.

Mv06

С.Б.: Где учили словенский язык?

В.: Учились на государственных курсах, по 180 часов брали. Но в начале были индивидуальные уроки. Язык хорошо учится на практике, сейчас я каждый день общаюсь на словенском языке с пассажирами и могу сказать, что это отличный опыт.

С.Б.: Устраивает ли вас словенская медицина?

В.: Мы не любители ходить по врачам: ни на родине, ни здесь мы без надобности не ходим. Медицинское обслуживание здесь, конечно, своеобразное, лишний раз не заболеешь. Всё очень медленно и, я бы сказал, безрезультатно. Может быть это и хорошо: меньше ходим по больницам – меньше носим заразы. Опять же есть стимул не болеть!

С.Б.: Что можете сказать о питании и о словенских продуктах?

В. : Я не ем мясо, в моём рационе из животных белков только рыба. Рыба здесь дорогая, поэтому мы научились пользоваться различным акциями в различных магазинах. В целом словенские продукты хорошего качества, мы привыкли к ним сразу как приехали. Очень нравятся хлебобулочные изделия, различные масла, крупы, выпечка и мороженое, вино и пиво тоже достойны уважения. Мы не заморачиваемся на тему еды, питаемся просто тем, что есть.

М.: Мне категорически не нравятся местные огурцы, вот к ним я не могу привыкнуть совсем. В этом году пытаюсь вырастить свои огурцы, договорилась с приятелем, что позаимствую у него на огороде пару грядок. Вот уже небольшой урожай поспел, недавно замолосолили две банки.

С.Б.: А как вы приобщаетесь к словенской культуре?

М.: После Москвы тяжело что-то качественное увидеть, но иногда бывает то, чего нет и в Москве. Нужно, например, знать, что каждый год в Любляне проходят благотворительные концерты IMAGO, где исполняют камерные музыкальные произведения. Исполнители самые что ни на есть именитые. Но в этом году всё отменено, к сожалению. Можно попасть на концерты, на которые в Москве не попадёшь.

С.Б.: Всё получилось, о чём мечталось?

В.: Не так много было мечтаний.

М.: Не могу сказать, что возлагались какие-то сногсшибательные надежды. Хотелось просто человеческой жизни без суеты, чтобы не бояться отпускать ребёнка в магазин и погулять в центр города, чтобы спокойно можно было ей доехать до школы на общественном транспорте. Хотелось освободить ребёнка от тотального контроля, который сильно портит психику и дать почувствовать самостоятельность.

Mv07

С.Б.: Несмотря на трудности, вы любите Словению?

М.: Мы любим Словению, несмотря ни на какие трудности. Мы и Россию любим, несмотря ни на какие трудности. И по Москве я скучаю. Любовь она такая, она либо есть, либо её нет. Здесь можно много философствовать, это тема уже другого разговора. Словения сейчас для нас – это наша жизнь. Тем, кто хочет приехать сюда, пусть знают – Словения страна не для эмиграции, это страна для жизни. Здесь выживают те, кто любит её.

С.Б.: Огромная благодарность от редакции за прекрасный рассказ о себе и открытое общение. Вы замечательные, и пусть Словения открывается для вас только с хорошей стороны.

Вопросы, комментарии и предложения:

Реклама
Click to comment

Вы должны быть <a href="%s">авторизованы</a> для добавления комментариев Авторизоваться

Оставить ответ

Следуйте за нами

Kureščekcerk2
Природа Словении19 часов назад

Курешчек: природа, санки и история

Zamenaprav01
Моя Словения2 дня назад

Осторожно, Мертвый кот!!!! Или как поменять права в Словении.

Titov Poslednee01
Авторская рубрика Андрея Титова6 дней назад

Прощай, Андрей…

Cake
Кулинарная фея1 неделя назад

Свердловский кекс. Советские бренды.

Markezh01
Старожилы1 неделя назад

(Продолжение): Евгения Маркеж: «Лучше я буду жалеть о том, что я сделала, чем о том, чего я не сделала …»

Реклама
Евгения Маркеж
Старожилы2 недели назад

Евгения Маркеж: «Лучше я буду жалеть о том, что я сделала, чем о том, чего я не сделала …»

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка2 недели назад

Поздравление от Юрия Яцко

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка2 недели назад

Поздравление от Александры Павлович

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка3 недели назад

Поздравление от Ольги Желановой.

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка4 недели назад

Поздравление от Кулинарной феи ( Светланы Поповой)

Card
Природа Словении4 недели назад

Пернатый символ Рождества

Один день Дениса Ивановича
Авторская рубрика Андрея Титова4 недели назад

Один день Дениса Ивановича

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка1 месяц назад

Поздравления от Александры Вербицкой

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка1 месяц назад

Поздравление от нашего автора Антона Попова.

сыр
Кулинарная фея1 месяц назад

Универсально, идеально! Сырная тарелка.

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка1 месяц назад

Поздравление от Марии Ушаковой

Результаты анкетирования «Русские о словенцах».
Образование в Словении1 месяц назад

Результаты анкетирования «Русские о словенцах».

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка1 месяц назад

Поздравление от Маргариты Исаевой

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка1 месяц назад

Поздравление от Андрея Титова

Polish 20201213 152658732
Новогодняя поздравлялка1 месяц назад

Поздравление от Наташи Гусковой и Алисы Лизард

Priroda Slo22
Моя Словения3 месяца назад

Фоторепортаж «Альпийская баллада»

Хор Турецкого" и арт-группы "SOPRANO Турецкого
Фоторепортажи4 месяца назад

«Врачи лечат тело, а песни исцеляют души».

Polish_20200425_232345340
Звёзды зажигают9 месяцев назад

Вся Европа аплодирует русской гимнастке Анюте.

Img_20191129_203739-scaled
Моя Словения1 год назад

Ледяное царство в центре Любляны.

Img_20191129_180145-scaled
Моя Словения1 год назад

Любляна зажгла праздничные огни!

Целье – словенский Канаан, земля обетованная.
Моя Словения1 год назад

Целье – словенский Канаан, земля обетованная.

Русский вратарь словенской olimpiji.
Звёзды зажигают2 года назад

Русский вратарь словенской Olimpiji.

Ах, карнавал, удивительный мир!
Путешествия2 года назад

Ах, карнавал, удивительный мир!

Logdolina01
Моя Словения2 года назад

Логарска долина

.арх.стилей-3
Путешествия2 года назад

Скрытые сокровища Милана

Img-dfab42edd8559816b7d21aac47e868b7-v
Путешествия3 года назад

Праздник мирового футбола 2018 (фото: Нина Яковлева)

Все в Польшу!  Вас ждёт Мазовия!
Путешествия3 года назад

Все в Польшу! Вас ждёт Мазовия!

День русского языка в Любляне
Моя Словения3 года назад

День русского языка в Любляне

Мои любимые места в Любляне. Часть 3. Пивные
Мои любимые места в Любляне.3 года назад

Мои любимые места в Любляне. Часть 3. Пивные

18l_4982-21
Моя Словения3 года назад

Кто привык за победу бороться, с нами вместе пускай запоет!

Мои любимые места в Любляне. Часть 2. Кофейни и джелатерии
Мои любимые места в Любляне.3 года назад

Мои любимые места в Любляне. Часть 2. Кофейни и джелатерии

Мои любимые места в Любляне. Часть 1. Пообедаем в Любляне.
Мои любимые места в Любляне.3 года назад

Мои любимые места в Любляне. Часть 1. Пообедаем в Любляне.

Mihail-vorobiev01
Портреты3 года назад

Часть 1. Я строю свою судьбу, я создаю своё настоящее, я выбираю будущее в Словении.

Dsc_5562
Моя родина3 года назад

Словенцы в праздничной Москве.

Детский новогодний праздник в Словении 2016
Моя Словения3 года назад

Под Новый год в Словении оживут Бажовские сказы

Prekmurje
Моя Словения7 месяцев назад

Приезжайте в Прекмурье, в прекрасное Зазеркалье Словении!

Polish 20200521 145045124
Моя Словения8 месяцев назад

Меры по смягчению и устранению последствий эпидемии, 3 пакет законов. PKP3

360-градусный осмотр достопримечательностей в Любляне
Моя Словения9 месяцев назад

360-градусный осмотр достопримечательностей в Любляне

«možgani» есть у всех!
Моя Словения1 год назад

«Možgani» есть у всех!

Alisa01
Звёзды зажигают1 год назад

Хрупкая и сильная, талантливая Алиса: творить, верить, меняться в небе, под водой, на сцене…

Alexandra-verbitskaya-01
Портреты2 года назад

Как Музыка и Женщина — созвучны…

Jamnica01
Путешествия2 года назад

Велосипедный экстрим в Австрии и Словении

Велосипедная прогулка сквозь гору – podzemlje peca!
Моя Словения2 года назад

Велосипедная прогулка сквозь гору – Podzemlje Peca!

Верхушка лета и ночной Порторож!
Моя Словения2 года назад

Верхушка лета и ночной Порторож!

Владо Креслин, человек c открытым сердцем.
Фоторепортажи3 года назад

Владо Креслин, человек c открытым сердцем.

22467642_1494734933928129_5260646667317029892_o
Конкурсы3 года назад

Первый международный конкурс юных скрипачей имени Оскара Ридинга в Словении.

Анна Могутина. Я знаю точно: невозможное возможно.
Портреты3 года назад

Анна Могутина. Я знаю точно: невозможное возможно.

Mogutina-naslovna
Портреты3 года назад

Анна Могутина: «Дарить вдохновение и лечить доверием, открывать таланты
– это не работа, это моя жизнь».

Общество «Калинка» в Словении
Моя Словения3 года назад

Общество «Калинка» в Словении

Помурье – самая равнинная область, распростёртая на северо-востоке Словении
Моя Словения3 года назад

Помурье – самая равнинная область, распростёртая на северо-востоке Словении

Фоторепортаж: 57 международный karnevalfest в Птуе.
Моя Словения4 года назад

Фоторепортаж: 57 международный KARNEVALFEST в Птуе.

Borovo gostüvanje – 19-02-2017 – krizevci
Моя Словения4 года назад

Выйти замуж за дерево или что делать если молодёжь не торопится жениться? Фоторепортаж.

10669271_953958297967134_1001742181730792957_o
Портреты4 года назад

Знакомьтесь: Фреди Понудич – отец, муж, сын, музыкант, художник, писатель, переводчик, мастер своего дела.

#НАШЕДЕЛО

#НАШЕДЕЛО

  1. Vanill's Vanills d.o.o.
  2. Cafe monet Cafe Monet
  3. Русский магазин (ruska trgovina) Русский магазин (Ruska trgovina)
  4. Gostilna As Logo Ресторан «Ас» (Gostilna As)
  5. Fb Img 15902281197556802 Fontana vin – Vodole (Винный фонтан — Водоле)
  6. Prevozi EasyDrive Prevozi EasyDrive
  7. Парикмахерская Дарья (frizerski salon darja) Парикмахерская Дарья (Frizerski salon Darja)
  8. Lepotni salon serenity Lepotni salon Serenity
  9. ELKO BUSINESS ELKO BUSINESS
  10. Ruska naravna kozmetika BLAKMAMONT.SI D.O.O
  11. ALNAIR d.o.o. urejanje okolice in turizem ALNAIR d.o.o., urejanje okolice in turizem
  12. Polish 20200921 234337845 Zavod za izobraževanje in kulturo Slovanski mir, Ljubljana
  13. Polish 20200814 234806628 Ариша Солнцева – фотограф в Милане
  14. Polish 20200528 182145077 Butik Bela
  15. Книги Андрея Титова Книги Андрея Титова
  16. 12814175 12559281277 Школа русского балета Маргариты Исаевой

Прочитайте также

Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Отказаться