Образование в Словении

Учимся в Словении: в 40+ третий раз на первый курс или учиться никогда не поздно

Published

5 месяцев ago

05.12.2020

McDaniel

Не секрет, что один из вариантов переехать жить в другую страну, это поступить в одно из учебных заведений. Когда ты молод, полон сил и энергии, не обременен семьей, это понятно, а вот, если тебе уже за 40, есть дети, возможно ли вновь обрести «учебную» молодость? Многих пугает процесс сидения за партой, не говоря уже об экзаменах, да еще на чужом языке.

Расскажу о своем опыте обучения в высшей школе туризма в Мариборе ( VŠGT Maribor – https://vsgt.si/ ). Не буду останавливаться на оформлении документов для поступления, тут у меня были помощники. Я выбрала интересную и знакомую мне сферу туризма, так как был период, когда я довольно успешно работала менеджером по Прибалтийскому направлению.

В конце августа в учебных заведениях Словении происходит зачисление «vpis». В спокойной атмосфере вас встречают представители школы, заполняют анкеты на оформление карточки студента, выдают «зачетную» книжку, рассказывают об интернет портале и актуальной информации по учебному году.

Трансферные услуги

Prevozi EasyDrive

Cankova 36b, 9261 Cankova

Литература

Книги Андрея Титова

Пиран

Zavod za izobraževanje in kulturo Slovanski mir, Ljubljana

Kolarjeva 3, 1000 Ljubljana

Салон Красоты

Lepotni salon Serenity

Slovenska cesta 59, 1000 Ljubljana - Hotel InterContinental 18 nad

Магазин

Русский магазин (Ruska trgovina)

Cesta v Mestni log 55, 1000 Ljubljana

Еда и напитки

Vanills d.o.o.

Celovška 150, 1000 Ljubljana

Ресторан

Ресторан «Ас» (Gostilna As)

Čopova ulica 5a, Ljubljana

Ландшафтный дизайн

ALNAIR d.o.o., urejanje okolice in turizem

Begunje na Gorenjskem 81A, 4275 Begunje

Бухгалтерские услуги

ELKO BUSINESS

Kotnikova 32, 1000 Ljubljana

Косметика

BLAKMAMONT.SI D.O.O

Lahov Graben 20, 3273 Jurklošter

Школа танца

Школа русского балета Маргариты Исаевой

Domžale, Ljubljanska cesta 106a

Кафе

Cafe Monet

Parmova 51, 1000 Ljubljana

Фотограф

Ариша Солнцева – фотограф в Милане

Милан

Одежда

Butik Bela

Cvetkova ulica 2, 9000 Murska Sobota

Еда и напитки

Fontana vin – Vodole (Винный фонтан — Водоле)

Vodole 2, 2229 Malečnik

+386 51 472 554

Салон Красоты

Парикмахерская Дарья (Frizerski salon Darja)

Celovška cesta 68, 1000 Ljubljana

+386 64 14 30 92

Надо сказать, что обучение в высших школах начинается с октября, поэтому остается еще время, чтобы спокойно оформить проездную карточку и студенческие боны-льготы на еду. Очень важно, что человек, получивший статус «студента» в любом возрасте имеет почти все те же льготы, что и молодежь. Можно учиться на дневном отделении, но взрослые обычно выбирают «заочную» форму обучения, когда занятия проходят в вечернее время три раза в неделю.

Аудитория моей шкоды.

Моя школа была отреставрирована как раз к началу обучения. Открылись современные классы, кухни, гостиничная комната, сауны и массажный кабинет, лекционные аудитории. Поэтому посещение было очень приятным и комфортным.

Я учитель, а, как известно, учителя это вечные ученики. Поэтому само нахождение в аудитории, процесс урока для меня приятен, я получаю от этого удовольствие. Но в начале, когда ты не знаешь языка, конечно тяжело. Сначала можно было активно слушать 15 минут, потом голос лектора превращался в одну сплошную звуковую волну.

Что удивило? Предметы в расписании шли по очереди, сначала учишь один предмет, например два месяца, а потом по нему сдается экзамен и все, больше этого предмета уже никогда не будет. Наверно в нашей языковой ситуации это было хорошо. Сначала погружаешься в одну дисциплину, например, Менеджмент туризма и выучиваешь все слова из него и потом, с радостью обнаруживаешь эти же слова уже в другом предмете. Проблема была в том, что я не могла понять, на каком языке нужно учиться. Я начала переводить все учебники на русский язык, думая, что на экзамене как-то смогу «наболтать», ведь я буду знать, в чем суть вопроса. Но потом стало понятно, что это был ошибочный путь, так как «наболтать» было неоткуда, ведь я не знала слов на словенском языке. И вот тогда начался тяжелый для меня процесс учения! Я переводила почти каждое слово и надписывала его прямо в учебнике. Как-то постепенно слова стали запоминаться, повторяться и укладываться. Вот тогда и на экзамене при виде вопроса в голове уже всплывали ответы на словенском языке.

Готовимся к экзаменам.

Было необычно, что для каждого экзамена есть три попытки бесплатной сдачи в рамках учебного года, потом уже можно, но за деньги. И совсем не обязательно приходить на экзамен в первый срок, студент сам выбирает, когда готов сдавать. В основном все экзамены проходят в виде тестирования, где нужно или выбирать правильные ответы или вписывать ответы на вопросы или свои размышления на определённую тему.

Еще очень важно понимать, что всем студентам предстоит пройти практику. В моей школе это было 400 часов в первый год и столько же во второй. Об этом нужно позаботиться заранее, так как может не остаться свободных рабочих мест. Так произошло со мной по причине языкового непонимания. Школа предоставляет список отелей, фитнес и СПА центров, которым необходимы практиканты. Так, например я проходила практику в спа-центре отеля Арена в Марибре.

Трансферные услуги

Prevozi EasyDrive

Cankova 36b, 9261 Cankova

Литература

Книги Андрея Титова

Пиран

Zavod za izobraževanje in kulturo Slovanski mir, Ljubljana

Kolarjeva 3, 1000 Ljubljana

Салон Красоты

Lepotni salon Serenity

Slovenska cesta 59, 1000 Ljubljana - Hotel InterContinental 18 nad

Магазин

Русский магазин (Ruska trgovina)

Cesta v Mestni log 55, 1000 Ljubljana

Еда и напитки

Vanills d.o.o.

Celovška 150, 1000 Ljubljana

Ресторан

Ресторан «Ас» (Gostilna As)

Čopova ulica 5a, Ljubljana

Ландшафтный дизайн

ALNAIR d.o.o., urejanje okolice in turizem

Begunje na Gorenjskem 81A, 4275 Begunje

Бухгалтерские услуги

ELKO BUSINESS

Kotnikova 32, 1000 Ljubljana

Косметика

BLAKMAMONT.SI D.O.O

Lahov Graben 20, 3273 Jurklošter

Школа танца

Школа русского балета Маргариты Исаевой

Domžale, Ljubljanska cesta 106a

Кафе

Cafe Monet

Parmova 51, 1000 Ljubljana

Фотограф

Ариша Солнцева – фотограф в Милане

Милан

Одежда

Butik Bela

Cvetkova ulica 2, 9000 Murska Sobota

Еда и напитки

Fontana vin – Vodole (Винный фонтан — Водоле)

Vodole 2, 2229 Malečnik

+386 51 472 554

Салон Красоты

Парикмахерская Дарья (Frizerski salon Darja)

Celovška cesta 68, 1000 Ljubljana

+386 64 14 30 92

Если говорить об отношении преподавателей к таким иностранным студентам, то оно различное. Многие относились с пониманием, даже с почтением, но я бы не сказала, что были какие-то поблажки. Одна профессор любила повторять, что все получат одинаковый диплом, поэтому правила для всех одни. Интересно отношение ребят-студентов, так как средний возраст 22 года. Система обучения такова, что сначала идут лекции, а потом нужно выполнить работу: реферат в группе из 3-5 человек и представить ее презентацию. Так вот, в какой-то момент никто не хотел брать меня в свою группу, так как толку от меня было мало, говорить я не могла, писать тоже, приходилось подходить и просить: «Ну возьмите меня в вашу группу!» И так по несколько раз. Но в том-то и есть отличие нас, взрослых людей- студентов, от молодых, что мы уже все понимаем и принимаем людей вокруг нас такими , какие они есть. Это такая игра, не нужно очень серьезно относиться к тому, кто и как на тебя посмотрел и что ответил. Немного жаль, что только к концу обучения можно было уже нормально общаться с одногруппниками.

Уже не студентка.

Два года пролетели очень быстро. Было сдано около тринадцати экзаменов, пройдена практика. И только после этого тебя могут допустить до написания диплома. Еще одно отличие от российских традиций в том, что на написание диплома можно взять дополнительный, бесплатный год и спокойно выполнять работу. Именно этим я сейчас и занимаюсь. Нужно сделать последний рывок и уже завершить начатое.

Мне немного грустно от того, что сейчас я уже больше не студент. Но одно могу сказать, что уж точно не стоит бояться и комплектовать из-за возраста, если есть желание учиться, узнать что-то новое, сделать то, что никогда не делал!

Автор текста. Желанова Ольга.